マダムな生活      La vie en France

海外生活便り。 パリジャンの夫と転勤先の南米で出産した長男との暮らしを綴りながら、南仏プロヴァンス、時々、パリからのフランス情報&雑学。夫の転勤で現在はマルセイユ在住。太陽燦々のもと、地中海と南アルプスを堪能しながら、仕事も子育ても自分の時間も、と握力たくましく日々過ごしてます。そんな中での、ほーっとひと息時間の空気を共有していただけたら・・・©2006-2014 Kimiko BOTTI [www.lavieenfrance.com] [kimikobotti.blog.jp] Tous droits reserves./All rights reserved.

      ずっと以前に紹介したパリジェンヌの友人ソフィーの住まい、こんな風に変わったので、ご紹介。まずは、エントランスの壁面の塗り替えと家具の新調、でゼンゼン違うイメージに。そして、仕事スペースと応接スペースの区切りはそのままに、イメージを一新。寝室からシャワール ...

      さてさて、こちらも、今朝採れたての美味しい夏野菜たち、1日分。とうもろこし、トマト、紫たまねぎ、なす、きゅうり、いんげん、そして、みょうが。・・・そう、(一時帰国中の)東京都下には、採れたて野菜を軒先や門扉の脇に並べている農家がまだまだ、というか、ここ数 ...

      写真は、この4月にブエノスアイレスで購入したワールドカップ2014のサッカーカード・アルバムパックの特別付録。フランスに持ち帰り、テレビの前へ。そして、日本へも・・・と地球を半周してきたアルゼンチン代表の守護神・キーパーの紙マスコット。 11歳児の宝物のひ ...

      4月にブエノスアイレス旅行をと手配したのは3月になってからのことで、(2月の予定だったのに)ずれにずれ込んでいた夫のチリ出張が学校休暇の2週目になったので、1週目に隣国アルゼンチンのブエノスアイレスに行くのも可能かも?と思い立って。アルゼンチンは、大切な祖国 ...

      フランスでも大根はポトフやサラダに大活躍、マルシェだけでなくスーパーマーケットでも手に入りやすい、ポピュラーな野菜の1つ。ただ、日本みたいに太くて長くてしっとり水分のものではなくて、細めなのが特徴で、Radisかぶの長いものといった位置づけで、Radis Noir黒かぶ ...

      夏の美味しいもの、続き。写真は、そら豆。南仏のガレット・デ・ロワに入っていることでもポピュラーなそら豆は、初夏からが旬で、アスパラガスみたいに山積みにこそなっていないけれど、なかなかの存在感。アーモンドやにんにくなどと組み合わせたりと、レシピもいろいろあ ...

      美味しい食材たっぷりの農業国フランスで暮らして10数年になるけれど、洋服のサイズはいまだに変わらないのは、きっちり色々口にしているせい(と、自分では思う)。そんなわけで、カロリーを気にすることはないものの、(先日も書いた通り)"食い合わせ"ダイエットというか ...

      フランスの師走・6月。連日、習い事の発表会や学校行事、そして、仕事の付き合いの年度末パーティーが続く。そして、今年、さらに加わっていたのが、息子のサッカーのトーナメント。U11として最後の年の今シーズンなので本人たちの士気もひとしお、すっかり顔見知りに ...

      ・・・そんなわけで、師走なフランスの6月。おまけにプライヴェート・セールも(実は、フランスでは法律で決められた年2回のSoldesバーゲン期間に先駆けて、馴染みの顧客用に案内を出していて、値札はそのままに、レジに持っていくと何割引かになるしくみをとっている店が多 ...

      突然の熱波と雷雨の繰り返しだった、ここ2週間ほどの南仏・マルセイユ。折りしも年度末の6月は師走状態。3食だけでは、到底体力が追いつかない。というわけでの強い味方、南仏料理の定番保存食の数々。その1・・・豚肉のパテ&ピクルス。帰り道で、運良く、胡桃とレーズ ...

      このページのトップヘ