マダムな生活      La vie en France

海外生活便り。 パリジャンの夫と転勤先の南米で出産した長男との暮らしを綴りながら、南仏プロヴァンス、時々、パリからのフランス情報&雑学。夫の転勤で現在はマルセイユ在住。太陽燦々のもと、地中海と南アルプスを堪能しながら、仕事も子育ても自分の時間も、と握力たくましく日々過ごしてます。そんな中での、ほーっとひと息時間の空気を共有していただけたら・・・©2006-2015 Kimiko BOTTI [www.lavieenfrance.com] [kimikobotti.blog.jp] Tous droits reserves./All rights reserved.

      さて、恒例・調理集中週間。冷蔵庫の中身をできる限りシンプルにして、冷凍庫を満杯にして& バルコニー花壇のハーブやラヴェンダーを収穫して… Sauce Au Pistou ソース・ピストゥー (南仏名物バジルソース): 仏伊ハーフのパトリシアに教わった彼女のおばあちゃんのレシピ ...

      そういえば、今日からSoldesソルド開始なフランス。ひと月続く、年2回の法律で決められた一斉セール期間で、店頭にならんでいるものがそのまま値引きとなるのが嬉しい習慣。初日は開店時間を早くすることも通例なので、人気の店やデパート前は、未明や早朝から行列となると ...

      《フランス暮らしの雑学》 マラソン大会が多いことでも知られるフランス。ここ南仏・マルセイユでも、毎年決まっている記録を競うものの他に、チャリティ活動としての大会もいくつか。 Et voici, le course d'hier soir... こちらは、昨夜行われた新しいチャリティマラ ...

      フランス暮らしで未だに馴染めないのは、(たいていの)くだものを皮ごと食べてしまう習慣。皮と実の間にこそビタミンや栄養が詰まっているというけれど、葡萄(はなんとタネごとだし)や桃の皮はないほうが美味しいと刷り込まれているのは変えられない。とはいえ、これだけ ...

      さて、そんな息子のサッカークラブでは、トーナメントで優勝すると、トロフィーは1週間ずつ交代で(それぞれが)自分の家に持って帰れる(面白いでしょう?)。順次、練習の時に持ってくること、が条件。だから、ヴァカンス前に当たった子は、2週間とか、2ヶ月!自分の部 ...

      Une petite image à partager un petit grand bonheur...やっと迎えた金曜日、夕方からのひどい雷雨がようやく止んだのが、午後9時過ぎ。黄色く煙っていた窓の外が、白く輝き始めて空色鮮やかに広がってきたので、バルコニー花壇の様子を見に外に出た途端、ラヴェンダー ...

      そんな水曜日の習い事。長い休みごとの集中レッスンで、いくつかのスポーツを経験する中でも、毎年、結局、息子がメインに選ぶのは、4歳半から続けているサッカー。Ecole de footサッカースクールは5歳からだけれど、"体力と集中力が持つなら"と試させてくれて、 ...

      C'est le bâtiment de secrétariat au club du foot @Marseille 写真は、息子の通うサッカークラブの事務所棟。いかにも南仏、な旧い建物でしょう?今の時季は、連日朝や水曜日にはちょっとした行列・・・そう、来年度(9月から)の申し込みは、もう始まっているから。 水 ...

      Un Petit Bonheur de faire la petite sieste dans un hamac en gardant un pot de géranium AntiMoustiques. ハンモック な季節到来。お伴は、お馴染み(何度かご紹介している) 蚊除けゼラニウム・・・こちらが、"今年の新色"。地中海に面したマルセイユ暮らしで気をつけ ...

      Ma cuisine japonaise en France : Tsukémono d'aubergines  南仏なすの浅漬け。 …美味しくできたので、ちょっと自慢したくて。初夏バテ防止対策。この頃は、南仏プロヴァンス産の小ぶりの野菜がどんどんマルシェに並ぶので、とても便利。アツアツごはんの習慣のないフラ ...

      このページのトップヘ