マダムな生活：人生とフランスは愉しんだ者勝ち　La vie en France 🇫🇷

長らく東京で広告PRの仕事した後、2年予定のフランス遊学で一転。空港で出逢ったパリジャンが夫に→彼の転勤で南米ブエノスアイレスへ3年(現地で出産) →パリに帰任。まもなく(子育て世代に流行の職住も海山も至近の南仏プロヴァンスに）転勤。息子が昨年パリのグランゼコールに進学したのを機に、パリとマルセイユダブル生活拠点に。“暮らすように旅“ならぬ“ヴァカンスモードな暮らし“めざしてる、わがままだけど自分勝手ではないB型です。©2006-2022 Kimiko BOTTI [www.lavieenfrance.com] [kimikobotti.blog.jp] Tous droits reserves./All rights reserved.

2007年07月

カテゴリ:
Marseille マルセイユ
マルセイユ名物・Savon de Marseille 石鹸。   自然原料のみで作られている（70％以上が南仏名物オリーヴ油だし）ことで有名で、そういわれてみると、マルセイユでBIO（有機栽培オーガニック）製品ブームが年々人気が加速中なのも、納得いく気がしてくる。 製造元は、も…
>>続きを読む

カテゴリ:
Cuisine 料理
フランスの家庭では、デザートに自家製の焼き菓子というのもポピュラーで、季節の素材を使ったTarte タルト類は定番中の定番。 お料理が苦手な人でも、パイ生地は、市販の（生や冷凍）ものが簡単に200〜300円程度で、普通のスーパーで手に入るから、買い置きしていた果…
>>続きを読む

カテゴリ:
Provence 南仏
南仏・（前出）La cote bleue コート・ブルーには、海に面したレストランが、もちろん沢山あって楽しい。 フランス映画や写真集でおなじみの、チョークで黒板に書かれた“その日のおすすめメニュー”には、地中海の新鮮な魚介類がふんだんだし、夏ならではの香…
>>続きを読む

カテゴリ:
Cocktail 食前食後酒・カクテル
APERITIF（アペリティフ）食前酒は、普通の家庭では毎日飲むわけでもないし、数人で出かけたレストランで「アペリティフは何に？」と訊ねられても、強制ではないので、何も頼まなくたって、全然構わない。ただ、ディナーのお招きを受けた場合などには、特に何も飲みたくなく…
>>続きを読む

カテゴリ:
Provence 南仏
EZE エズは、私が最初に知った“鷹の巣村”で、（その時は）こういう造りのVillage 集落は、フランスでここだけだと思っていたほど、この国のことを何も知らなかった。 ニースから海岸線に車を走らせて来るだけでも、気絶しそうな美しさ。その先に、こんな中世の街が聳え立…
>>続きを読む

カテゴリ:
La vie quotidienne　私の暮らし
フランスのゲートボール（と、私は呼んでいる）Petanque ペタンク。   「ああ、早く定年になって、毎日パスティス飲みながらペタンクに明け暮れたい」と南仏出身の男友達たちが繰り返すのを耳にしていたの（と、南仏はペタンク場だらけな上、見かけるのは一般的に年…
>>続きを読む

カテゴリ:
Provence 南仏
南仏には、断崖絶壁の上に広がる“鷹の巣村”と呼ばれるVillage 村がいくつかあって、 （前出）Avignonアヴィニョンから（東に38km）1番近いところでは、有名なGORDES ゴルド<web official>がある（アヴィニョン以外の街からもバスが出ている）。   昔を知る人に言わせ…
>>続きを読む

カテゴリ:
Provence 南仏
NiceニースやCannesカンヌを中心とした地中海沿岸をCOTE D’AZUR（紺碧海岸）コート・ダジュールと呼ぶけれど、Marseilleマルセイユの西に25kmほど広がる、白い岩肌の海岸線のつづく地区の総称は、COTE BLEUE　コート・ブルー。（前出の7月1日付で蝉の声をお届けした）…
>>続きを読む

カテゴリ:
Marseille マルセイユ
kimiko.botti" hspace=5 src="http://livedoor.blogimg.jp/kimiko_botti/imgs/7/2/7263037d.JPG" width=202 align=left border=0>南仏・Marseille マルセイユでは、Metroメトロ（1・2号線共通）のCastellan カステラン駅の改札脇に、Ville de Marseille マルセイユ市営の図…
>>続きを読む

カテゴリ:
Provence 南仏
この時季の南仏では、LAVANDE ラヴェンダー畑が、まさに“絨毯を敷き詰めたような”ダイナミックな美しさ。 車を止めてちょっと深呼吸したら、そのまま昼寝できてしまうかもしれない（ラヴェンダーの香りには、リラックスさせる作用があるそうで、誘眠効果もあるという）。 …
>>続きを読む

カテゴリ:
Provence 南仏
フランスで暮らしていると、歴史や美術、音楽の教科書で見かけただけだったものが、突然目の前に現れてくる（ので、ビックリすることもしばしば）。 ぽつぽつと頭の片隅に入っているだけだった“学校で習ったこと”が、（推理小説ではないけれど）点と線が突然繋がって、…
>>続きを読む

カテゴリ:
Marseille マルセイユ
CHAMBRE D'HOTE シャンブル・ドオットというのはフランス式の民宿。普通の一戸建ての寝室が貸し出されていて、（基本的に）朝・夕食付き<フランス全土のリストの１部はこちら：net予約可>。                 息子のCopain友達の1人の祖父母も、CHAM…
>>続きを読む

カテゴリ:
Marseille マルセイユ
岩窟王で有名なLe comte de Monte-Cristoモンテ・クリスト伯（原作：Alexandre DUMAS アレクサンドル・デュマ）が幽閉されたというCHATEAU D’IF イフ島のお城。港から海岸線を進んでいくとと、ほどなく右側前方に見えてくる。   16世紀にFrancois1er フランソワ1世の命…
>>続きを読む

カテゴリ:
Cuisine 料理
ARTICHAUT（アーティショー）アーティチョークってどうやって食べるの？」とメールを貰ったことがあって、そういえば?????…と、考え直してみれば、眺めている分にはかわいい野菜だけれど、実は、（調理も食べるのも面倒なので）…今までの人生で3度しか買ったことがないし、…
>>続きを読む

カテゴリ:
Cuisine 料理
プロヴァンス料理に欠かせないトマト。ソースやドライトマトを使った料理は、年を通じて楽しめるけれど、旬は夏。この時季の美味しさは、ひときわ違う。夏はもう、毎日、トマト。夏野菜や、チーズと組み合わせてのサラダや前菜が、毎日食卓に上る。   もう1つ欠かさないの…
>>続きを読む

カテゴリ:
Marseille マルセイユ
さて、マルセイユ出身ではない私たちにとっては、住んでいながらにしてヴァカンス気分を楽しめるという特典付き生活。まだまだ未踏の地（!?）もいっぱい。Caｌanqueカランクも、そう。   マルセイユは大海原の絶景で有名だけど、実はそこに繋がる白い岩のカランクも、そ…
>>続きを読む

カテゴリ:
Cocktail 食前食後酒・カクテル
フランスのビールは、（一般的に）美味しくない。   夏のカフェで、涼を求めて注文したらガッカリ、という経験をした人は多いと思う。フランス人は満足しているかもしれないけど、泡の量にも、温度にもルールがない…というより、（ワインには一言持っているフランス人た…
>>続きを読む

カテゴリ:
Paris パリ
さて、7月14日はパリ祭…と日本語訳されているけれど、フランス語では（単純に日付を呼ぶだけの）“le14juillet(ﾙ･ｷｬﾄﾙｰｽﾞ･ｼﾞｭｲｴ：7月14日）”で、フランス革命の記念日。1789年のこの日、王制が倒され、自由・博愛・平等（これは国旗にも表れている）を掲げるフランス共和国…
>>続きを読む

カテゴリ:
L'ecole maternelle 幼稚園
そして、そんな園長先生に勧められていたのが、うちの4歳児の“飛び級”。   フランスでは、決して珍しくはないのが制度の１つで、学年を1つ飛び越した上に進める。1度だけでなく、2度というケースもあるし、それを望む親も少なくない（つまり、より早く大学へと進める）…
>>続きを読む

カテゴリ:
La vie quotidienne　私の暮らし
ところで、このサーカス・パーク見学には、学校やグループ単位での参加も多い。マルセイユから100kmも離れているのに、なんと息子の幼稚園でも、今年の(彼の)年少組の遠足地！…それで、この存在を知った。   面白いのは、保護者たちの反応の極端さ。母親も働いていて、普…
>>続きを読む

カテゴリ:
Provence 南仏
演劇祭開催中のAvignonアヴィニョンのまわりには、(前出の)Isle sur la Sorgueソーグみたいな南仏独特の可愛らしい街もあれば、Arles アルルやNimes ニームみたいに、史跡を街の中心に構える荘厳な空気を持つ街もいくつもあって、（駆け足でもいいから）機会があれば、ひと目…
>>続きを読む

カテゴリ:
La vie quotidienne　私の暮らし
さて、南仏・マルセイユでも、ようやく夏のSOLDES(ソルド)バーゲン開始。 Ile-de-France パリやその近郊では6月最後の水曜から既に始まっているけれど、その他の地域では、7月第1水曜まで開始してはいけなかった…といいうのは、フランスでは、夏・冬の2回のSOLDESは、期間…
>>続きを読む

カテゴリ:
Marseille マルセイユ
うちの4歳児は、読書が大好き（もちろん、まだ1人では読めないけれど）。 4歳になってからは、毎月1冊好きな本を買う約束をして、月初めには、家から徒歩10分ほどのところにある、お気に入りの書店に行くのを楽しみにしている。   フランスには、FNACフナックやVIRGINヴ…
>>続きを読む

カテゴリ:
Provence 南仏
Festivals 演劇･音楽・祭典
さて、7月6日から27日まではFESTIVAL D’AVIGNON アヴィニョンのフェスティバル。カンヌ映画祭同様、今年で60周年。 こちらは、演劇・ダンス・パフォーマンスの祭典で、3週間、街中が大小さまざまな劇場を散りばめたみたいになる。le palais des Papes アヴィニョン教皇…
>>続きを読む

カテゴリ:
Provence 南仏
さて、ヴァカンスで浮き足立っている南仏でも、Cadarache カダラッシュの大プロジェクトは休むことなく進められている。先週、マルセイユのWorld trade centerﾜｰﾙﾄﾞ･ﾄﾚｰﾄﾞ･ｾﾝﾀｰ（という会議施設がある）でITERの講演会があって、とても感動した。   ITER（イーター）は、…
>>続きを読む

カテゴリ:
Provence 南仏
さて、Les Vacancesヴァカンスを、『どう過ごす？』というテーマは、フランス人にとって（ポジティヴだけど）ストレスのよう。“どこかにヴァカンスに出かけなくてはいけない”と責任感を持っている人はとても多くて、夏が終われば冬の、冬が終われば夏の計画には余念がな…
>>続きを読む